保护政策

旅行规章

适应范围Application range

第1条
和出自这项条款规定的地方的东西做本馆(酒店)在住宿者之间签订的住宿合同以及与这个有关的合同,和出自法令或者一般来说被确立的习惯的东西关于无规定的事项在这项条款做。在本馆(酒店)用不与法令以及习惯相反的范围接受特约了的时候,不论前项的规定,认定那项特约优先。

住宿合同的申请的Sign up

第2条
想要向邸宅(酒店)申请住宿合同的者下一条事项向本馆(酒店)提出要求。
(1)住宿者名
(2)住宿日期以及预计抵达时间
(3)住宿费(原则上依靠附表第1的基本住宿费。)
(4)除了其他以外承认需要本馆(酒店)的事项
在住宿者在住宿时超出前項第(2)号的住宿日期,提议了住宿的继续的时候,是那个申请被做的时间点,并且新的住宿合同的申请作为有的东西处理本馆。

住宿合同的成立Establishment

第3条
认定在本馆(酒店)同意了前条的申请的时候住宿合同成立。但是在本馆(酒店)证明没同意了的时候不是这个限度。
在住宿合同根据前项的规定成立了的时候,在住宿期间(超过3日的时候3天)的本馆(酒店)指定本馆(酒店)把基本住宿费作为限度定为的申请手续费的日之前,请支付。
首先申请手续费如果是赔偿金额的顺序,并且在来充当住宿者最终应该支付的住宿费,使第6条以及第18条的规定可以应用的局势发生了的时候仅次于违约金来充当,有余额的话,在出自第12条的规定的费用的支付的情况下归还。
在不在本馆根据同项的规定指定第2项目的申请手续费的日之前可以支付的时候,认定住宿合同失掉那种效力。但是限制在之内当指定申请手续费的支付日期在本馆(酒店)通知住宿者大致意思了的时候的时候。

认定不需要申请手续费的支付的特约Do not need

第4条
不论前条第2项目的规定,本馆可能接受不合同的成立以后需要同项的申请手续费的支付的和做的特约。
在在本馆没要求前条第2项目的申请手续费的支付的时候涉及,当同意住宿合同的申请的时候没指定该申请手续费的支付日期的时候,作为接受前项的特约的东西办理。

住宿合同缔结的拒绝Denial

第5条
本馆(酒店)不在以下声明的情况接受住宿合同的缔结。
(1)在住宿的申请不依靠这项条款的时候
(2)在没有客满的(人员)客房的充裕的时候
(3)在被承认有做想要住的者与法令的规定,公共秩序或者良好的道德对住宿相反的行为的危险的时候
(4)在被明显地承认想要住的者是传染病人的时候
(5)在被对住宿求出超过合理的范围的负担了的时候
(6)在不能让根据天灾,设施的故障,另外不可避免的理由住的时候
(7)在在做熊本县旅馆业布道行条例第5条的规则的时候,相当的时候

住宿者的解除合同权Termination of guests

第6条
住宿者向本馆(酒店)提出要求,能解除住宿合同。
本馆(酒店)根据在根据住宿者应该归因于那个责备的理由解除住宿合同的全体或者一部分了(本馆(酒店)根据第3条第2项目的规定指定申请手续费的支付日期,要求了那个支付,除去住宿者比那个支付更以前解除住宿合同的时候。)的时候把对附表第2举起来的地方接受违约金。但是当本馆(酒店)在根据第4条第1项目的特约的情况接受那项特约在告知了的时候的时候本馆(酒店)关于住宿者解除了住宿合同时候的违约金支付义务限制为住宿者。
在即使不住宿者联系而本馆(酒店)在住宿日期当天下午到8点(在预计抵达时间事先被明示的时候到那个时刻过去2小时的时刻)也不到达的时候,可能有认为是那项住宿合同被住宿者解除了,处理的事情。

本馆(酒店)的解除合同权Termination of the hotel

第7条
本馆(酒店)可能在以下声明的情况解除住宿合同。
(1)在被承认有做住宿者与法令的规定,公共秩序或者良好的道德对住宿相反的行为的危险的时候或者的时候在被承认做了同行缘故
(2)在被明显地承认住宿者是传染病人的时候
(3)在被对住宿求出超过合理的范围的负担了的时候
(4)在天灾不能让根据起因于不可抗力的理由住的时候
(5)熊本县旅馆业布道行条例第5条的在规定的时候,是相符合
(6)在在不跟随在卧室的边睡边抽烟,对供消防使用的设备的恶作剧,本馆另外规定的利用规则的禁止事项(限制在需要的东西之内在防火上。)的时候本馆(酒店)根据前项的规定,解除了住宿合同的时候,住宿者不要依然没正受到提供的住宿服务的费用。

住宿的登录The property registration

第8条
住宿者在住宿日期当天,本馆(酒店)的前台登记下一条事项。
(1)住宿者的姓名,年龄,性别,地址以及职业
(2)在外国人,国籍,护照号码,入境地以及入境年月日
(3)出发日以及出发预定时刻
(4)承认,另外,需要本馆(酒店)的事项
在住宿者想要用旅行支票,住宿券,信用卡得到代替货币的方法进行第12条的费用的支付的时候,事先前项的登录时呈现那些。

客房的使用时间Time use of the room

第9条
住宿者能使用本馆(酒店)的客房的时间,从下午3点到第二天早晨10点做。但是,在连续住的情况,整天能除了到达日以及出发日之外使用。
本馆(酒店)可能接受把不论前项的规定定为同项的额外时间的客房的使用。接受,这种情况,以下声明的追加费用。
(1)到超过3小时,房费适合数额的30%
(2)到超过6小时,房费适合数额的50%
(3)超过超过6小时是房费适合数额的100%
前项的房费适合数额当做基本住宿费的70%。

利用规则的遵守Compliance with the rules on use

第10条
本馆(酒店)在本馆(酒店)内规定住宿者,在馆内告示的利用规则服从。

利用规则的遵守Compliance with the rules on use

第11条
本馆(酒店)的主要的设施的营业时间,按照其次做,其他的设施详细的营业时间是设置小册子,各地方的布告,客房里面的服务索引簿,并且介绍。

费用的支付Payment of fees

第12条
住宿者应该支付的住宿费的分类细目经过把对附表第1举起来的地方。
前项的住宿费的支付在在住宿者的出发的情况下或者本馆用得到代替货币或者本馆(酒店)承认的旅行支票,住宿券,信用卡等的这个的方法要了的时候,在前台进行。
即使本馆(酒店)向住宿者提供客房,在可能的ninattanochi,住宿者没任意住的时候使用放也接受住宿费。

本馆(酒店)的责任Responsibility of the hotel

第13条
本馆(酒店)在给住宿者根据当住宿合同以及与这个有关的合同的履行的时候或者那些不履行造成损害了的时候,赔偿那次损害。但是在不是出自那个应该归因于本馆(酒店)的责备的理由的东西的时候不是这个限度。
本馆(酒店)正从消防机关受到適标记以及防火标准点检济表,但是为处理万一的火灾参加了旅馆责任保险。

不可以签订的客房的提供时候的处理When I can not provide a room

第14条
本馆(酒店)在不能提供对住宿者签订的客房的时候,得到住宿者的了解,认定介绍出自尽心竭力一样的条件的其他的住宿设施。
本馆(酒店)在不不论前项的规定可以其他的住宿设施的调停的时候,向住宿者支付违约金适合数额的补偿费,用那种补偿费在损害赔偿金额来充当。但是,关于什么客房不能赞助,在没有应该以本馆(酒店)的责备告终的理由的时候不支付补偿费。

寄托物的处理Handling of deposit

第15条
在消失,损坏等的损害关于住宿者在前台寄存的物品或者现金以及贵重物品发生了的时候,那个由于那次损害向本馆(酒店)除了作为不可抗力的情况之外赔偿。但是在本馆(酒店)关于现金以及贵重物品要求那种种类以及价额的明告了,住宿者没进行那个的时候本馆(酒店)由于那次损害作为限度用15万日元赔偿。
是住宿者带进本馆的物品或者现金以及贵重物品,在消失,损坏等的损害根据本馆(酒店)的故意或者过失关于没暂时不考虑的东西发生了的时候本馆(酒店)由于那次损害向前台赔偿。但是故意或者重大过失事先由于那次损害向本馆(酒店)作为限度用15万日元除了有的情况之外在本馆(酒店)关于种类以及价额的明告的没有的东西从住宿者赔偿。

住宿者的随身行李或者携带物品的保管Storage of baggage or personal effects

第16条
在住宿者的随身行李在住宿之前到达本馆(酒店)了的时候,在本馆(酒店)那个抵达之前理解了的时候,限制在之内,负责,保管,在住宿者在前台登记注册的时候交。
住宿者在那个所有者在退房shitanochi,住宿者的随身行李或者携带物品被忘记在本馆(酒店)的情况判明了的时候,认定和该所有者联系,与此同时本馆(酒店)要求那个指示。但是在没有所有者的指示的时候或者的时候在所有者不判明包括发现日在内保管7天,之后在离得最近的警察局送。
认定关于前2项情况下的住宿者的随身行李或者携带物品的保管的本馆(酒店)的责任在第1项目的情况下,在前项的情况下在前条第1项目的规定,按照同条第2项目的规定。

停车的责任Responsible for parking

第17条
在住宿者使用本馆(酒店)的停车场的时候,不论车辆的键的寄托的如何,本馆(酒店)是出借地方的东西,不是到车辆的管理责任负担的东西。但是在根据本馆(酒店)的故意或者过失当停车场的管理的时候造成损害了的时候任命为那项赔偿的责备。

住宿者的责任Responsibility of the guests

第18条
在本馆(酒店)根据住宿者的故意或者过失遭受损失了的时候,该住宿者针对本馆(酒店)赔偿那次损害。

对利用本馆Web网站的预订申请Reservation in the hotel Web site

第19条
想要利用之后申请本馆(酒店)Web网站的顾客使用预订申请的形式邮件的页或者根据电子邮件请给)联系。
在在本馆(酒店)受理申请了的时候,把受理确认的电子邮件从被传送顾客申请的联络的时间点起48小时以内给您。被在顾客方面受理来自本馆(酒店)的预订成立的电子邮件,顾客和预订成立以在本馆(酒店)回信,本馆(酒店)接收确认的邮件的时间点做吧。

对经由旅行代理商的利用Through the Travel Agents

第20条
在旅行代理商以业务目的使用本馆Web网站刊登的计划的时候,不和在本馆(酒店)之间进行的住宿合同书(合同书)的内容如何有关系,办理,和手续费的对象外做吧。

关于住宿条款的修改Revision of Terms&Conditions

第21条
阿苏之司别墅公园酒店&SPA度假区因为不论什么时候更新这个刊登内容所以能修订本条件。因为这些条件是限制各位的为观看最新的条件所以请在这个页时常拜访。在本条件里,有被使在明确记叙在本网站里面的特定的页上刊登的法律上的表示或者条件优先的东西。

附表第1住宿费的分类细目(有关第2条第1项目以及第12条第1项目)
分类细目
住宿者应该支付
总额
住宿费(1)基本住宿费(房费+早晨、晚饭费)
追加费用(3)补充饮食(早晨、晚饭以外的饮食费)以及其他的费用
(4)服务费((3)10%)
税款1.消费税2.洗澡税(只温泉度假地)
《备考》
基本住宿费依靠在前台·tarifu告示的价格表。
儿童价格适用于在小学生以下,在在提供了按照大人的用餐和床上用品的时候提供了供大人费用的70%,小孩使用的用餐和床上用品的时候,只提供50%,床上用品,煮要30%。
跟不提供床上用品以及用餐的幼儿,免费。但是认定不能都承受跟费用免费的幼儿的赔偿责任。


附表第2违约金(有关第6条第2项目)
非泊当天前一天在2日之前在3日之前在4日之前在5日之前在6日之前在7日之前在14日之前在15日之前在30日之前
到14个人100%100%50%30%30%-------
到15个人~30个人100%100%50%30%30%30%------
到31个人~100个人100%100%80%50%30%30%20%20%20%10%--
超过101个人100%100%80%50%50%30%30%30%15%15%10%10%
(注释)
%是ha,对基本住宿费的违约金的比率。
在合同日数缩短了的时候,不论那个缩短日数,接受1天份(第一天)的违约金。
在关于团体游客(超过15名)的一部分有合同的解除了的时候,关于相当于住宿的10日前(在自那天起更过后接受了申请的时候那个接受的日)的住宿人数的10%(在零头出来了的时候,结束。)的人数,要违约金,不要。

空房间搜索、预订